1
00:00:00,200 --> 00:00:03,270
A mãe está em estado crítico
e não tem chance de recuperação.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,671
Dizem que ele nasceu morto.

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,540
Abrir a porta!

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,275
Esta informação é verdadeira?

5
00:00:10,944 --> 00:00:11,945
Mido Erika vai segurar

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,881
- uma conferência de imprensa de emergência.
- O que ?

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,382
A investigação do nosso hospital

8
00:00:15,482 --> 00:00:18,952
revelou que um certo médico
estava bravo comigo pessoalmente.

9
00:00:19,052 --> 00:00:22,322
Nós estabelecemos
que ele inventou tudo

10
00:00:22,422 --> 00:00:24,558
com o objetivo de se tornar
o diretor do hospital.

11
00:00:24,658 --> 00:00:25,659
Ela venceu.

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,261
Pai.

13
00:00:27,494 --> 00:00:29,696
eu nunca faria nada
quem trairia a confiança

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,398
que você colocou em mim,

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,567
a única filha da família Mido.

16
00:00:35,202 --> 00:00:39,072
O Hospital Mido será
sempre lá para todos vocês.

17
00:00:39,239 --> 00:00:40,374
Eu prometo.

18
00:00:41,975 --> 00:00:43,110
Caros jornalistas,

19
00:00:43,610 --> 00:00:46,079
obrigado por ter vindo hoje.

20
00:00:46,179 --> 00:00:47,447
Obrigado.

21
00:00:47,781 --> 00:00:50,050
Durante esta conferência de imprensa,

22
00:00:50,150 --> 00:00:54,021
ela mostrou sinceridade
reconhecendo seus erros

23
00:00:54,121 --> 00:00:56,056
e ela agiu muito rapidamente.

24
00:00:56,156 --> 00:00:58,759
Sim. Esta conferência de imprensa
foi um sucesso total.

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,796
Até meu pai não terá mais escolha.

26
00:01:04,197 --> 00:01:06,500
ninguém ousará mais
me questionar.

27
00:01:14,708 --> 00:01:15,709
Olá ?

28
00:01:16,743 --> 00:01:18,277
O Sr. Tatsutoshi não se sentiu bem.

29
00:01:18,912 --> 00:01:20,380
- O que ?
- Desculpe.

30
00:01:20,781 --> 00:01:22,349
Eu tenho que te contar

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,685
que sua doença já está
numa fase muito avançada.

32
00:01:24,785 --> 00:01:28,355
Segundo os médicos,
ele só tem mais alguns meses.

33
00:01:30,524 --> 00:01:31,658
Impossível...

34
00:01:46,239 --> 00:01:47,374
Pai...

35
00:01:51,044 --> 00:01:52,045
Sim...

36
00:01:52,245 --> 00:01:53,246
Sim!

37
00:01:53,479 --> 00:01:54,481
Bom demais!

38
00:01:58,118 --> 00:01:59,853
Ele não se sentiu bem

39
00:02:00,487 --> 00:02:02,589
e ele tem apenas alguns meses de vida.

40
00:02:06,660 --> 00:02:07,995
Eu não acredito nisso.

41
00:02:08,996 --> 00:02:11,565
eu nem tinha
precisa se preocupar.

42
00:02:14,301 --> 00:02:16,570
Eu não posso acreditar
que sorte eu tenho.

43
00:02:56,343 --> 00:02:59,112
SEDE DE VINGANÇA

44
00:03:03,984 --> 00:03:05,419
Pai!

45
00:03:06,053 --> 00:03:07,354
Como isso é possível?

46
00:03:08,889 --> 00:03:11,425
Como você pôde deixar as coisas
ficou tão ruim assim?

47
00:03:13,060 --> 00:03:14,661
Se eu soubesse disso antes,

48
00:03:15,095 --> 00:03:18,298
Eu teria feito tudo para que
você recebe o melhor atendimento.

49
00:03:19,566 --> 00:03:23,270
Eu especialmente não quero
estar em dívida com você.

50
00:03:25,272 --> 00:03:26,440
Pai...

51
00:03:26,907 --> 00:03:28,175
Você está acordado.

52
00:03:29,142 --> 00:03:30,143
Como vai ?

53
00:03:31,545 --> 00:03:33,380
Eu cuidarei de tudo.

54
00:03:34,180 --> 00:03:36,650
A conferência de imprensa
correu bem,

55
00:03:36,750 --> 00:03:37,851
não se preocupe...

56
00:03:37,918 --> 00:03:39,219
Essa farsa lamentável...

57
00:03:41,988 --> 00:03:44,958
Este incidente me mostrou
o que você realmente valia.

58
00:03:45,792 --> 00:03:46,793
O que ?

59
00:03:47,394 --> 00:03:50,564
Desde que eu deixei você liderar
o grupo Mido,

60
00:03:51,098 --> 00:03:52,733
os lucros diminuíram

61
00:03:53,300 --> 00:03:56,069
e a reputação do hospital
está no seu nível mais baixo.

62
00:04:00,774 --> 00:04:01,775
Érika.

63
00:04:06,313 --> 00:04:08,849
Você é minha criação fracassada.

64
00:04:12,185 --> 00:04:15,155
Depois de amanhã,
Eu anunciarei sua demissão.

65
00:04:17,124 --> 00:04:18,125
O que ?

66
00:04:19,091 --> 00:04:20,861
Espere. É muito repentino!

67
00:04:20,961 --> 00:04:22,496
- Explique-me...
- Vá embora!

68
00:04:24,064 --> 00:04:26,366
Ver você me irrita.

69
00:04:32,539 --> 00:04:34,341
Vamos, Ren.

70
00:04:34,441 --> 00:04:36,308
Deixe aqui.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
O que ?

72
00:04:38,645 --> 00:04:41,014
A partir de hoje,
Eu cuidarei dele.

73
00:04:43,216 --> 00:04:44,217
Ren.

74
00:04:44,683 --> 00:04:45,852
Você aprenderá negócios,

75
00:04:45,919 --> 00:04:48,088
liderança, mas também
línguas estrangeiras.

76
00:04:48,321 --> 00:04:50,457
eu vou te ensinar
tudo que você precisa saber.

77
00:04:51,892 --> 00:04:53,226
Você não vai dormir mais.

78
00:04:54,060 --> 00:04:55,629
Jovem mestre, venha aqui.

79
00:04:55,796 --> 00:04:57,497
Não ! Eu não quero!

80
00:04:57,597 --> 00:04:58,732
Pare de chorar!

81
00:04:59,266 --> 00:05:00,534
O código da família Mido

82
00:05:00,634 --> 00:05:04,037
proibido a um homem desta casa
para mostrar suas lágrimas em público!

83
00:05:11,311 --> 00:05:12,846
Vamos, saia da minha frente.

84
00:05:13,747 --> 00:05:15,949
Você não tem mais nenhuma utilidade para mim.

85
00:05:27,027 --> 00:05:28,094
Eu vejo.

86
00:05:28,728 --> 00:05:31,064
Mido Tatsutoshi não tem mais
apenas alguns meses de vida.

87
00:05:32,899 --> 00:05:35,202
E parece que Erika
em breve será demitido

88
00:05:35,268 --> 00:05:36,870
de sua posição como diretora.

89
00:05:37,103 --> 00:05:40,540
Ela vai perder o controle
no grupo Mido.

90
00:05:41,641 --> 00:05:43,610
Você finalmente terá sua vingança.

91
00:05:45,545 --> 00:05:46,646
Eu imagino.

92
00:05:48,081 --> 00:05:50,450
Sem ter que se sujar
mais mãos,

93
00:05:50,550 --> 00:05:52,619
Erika vai perder tudo.

94
00:06:02,262 --> 00:06:05,265
Ren vai morrer por minha causa!

95
00:06:05,465 --> 00:06:06,466
O que ?

96
00:06:09,936 --> 00:06:11,404
Sinto muito, mana!

97
00:06:11,504 --> 00:06:13,506
Ele levou Ren por causa do meu erro!

98
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
Ouça...

99
00:06:15,709 --> 00:06:17,978
Eu sei que tipo de mãe eu sou,
mas eu gosto de Ren.

100
00:06:19,212 --> 00:06:20,547
Desculpe.

101
00:06:21,681 --> 00:06:22,849
Mãe de Ren,

102
00:06:23,683 --> 00:06:25,218
sempre foi você.

103
00:06:26,119 --> 00:06:29,389
Eu não queria admitir isso,
e eu realmente sinto muito!

104
00:06:32,225 --> 00:06:33,627
Ren é muito querido para mim.

105
00:06:35,161 --> 00:06:36,162
E ele...

106
00:06:37,030 --> 00:06:39,666
Eu não suporto a ideia
que ele sofre como eu sofri.

107
00:06:39,832 --> 00:06:40,834
Como assim?

108
00:06:50,443 --> 00:06:51,578
Essa cicatriz...

109
00:06:52,646 --> 00:06:53,647
Não é...

110
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
Sim.

111
00:06:55,916 --> 00:06:57,450
Foi ele quem fez isso comigo.

112
00:06:59,019 --> 00:07:00,987
Ele só pensa na família Mido.

113
00:07:02,188 --> 00:07:05,959
Para protegê-la, ele não poupa
nem mesmo seus próprios filhos.

114
00:07:08,495 --> 00:07:10,096
Me ajude!

115
00:07:10,563 --> 00:07:11,932
Ele vai matar Ren!

116
00:07:13,700 --> 00:07:15,101
Vamos trabalhar juntos

117
00:07:15,702 --> 00:07:16,970
e vamos salvá-lo.

118
00:07:19,506 --> 00:07:21,107
Trabalhando juntos? Como ?

119
00:07:22,075 --> 00:07:23,777
Eu tenho uma ideia.

120
00:07:45,031 --> 00:07:47,200
Então ele é meu pai.

121
00:07:53,239 --> 00:07:54,240
Quem é você ?

122
00:07:58,511 --> 00:08:00,747
Você não parece
de uma enfermeira.

123
00:08:02,015 --> 00:08:04,084
Eu trabalho para a Sra. Erika.

124
00:08:04,417 --> 00:08:06,920
Eu sou seu servo, Sato Kako.

125
00:08:07,354 --> 00:08:09,456
Erika enviou você.

126
00:08:11,424 --> 00:08:12,425
Ir!

127
00:08:27,774 --> 00:08:28,775
Aqui.

128
00:08:34,514 --> 00:08:36,249
Se eu ficar ao seu lado,

129
00:08:36,415 --> 00:08:38,284
Tenho certeza que posso ajudá-lo.

130
00:08:59,973 --> 00:09:01,408
Você se sobrecarrega.

131
00:09:01,975 --> 00:09:04,077
Você deveria reservar um tempo
para descansar.

132
00:09:05,645 --> 00:09:08,381
Quando chegar a hora de um homem,
não há mais nada a fazer.

133
00:09:09,983 --> 00:09:12,919
Mas todo mundo
se preocupa com você.

134
00:09:14,854 --> 00:09:16,289
A única coisa que importa,

135
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
isso é o que vai perpetuar
o nome da família Mido.

136
00:09:23,296 --> 00:09:26,232
Eu herdei o grupo Mido
do meu pai

137
00:09:26,332 --> 00:09:29,202
e eu fiz esse império
que conhecemos hoje.

138
00:09:32,272 --> 00:09:33,506
Isso é admirável, senhor.

139
00:09:34,007 --> 00:09:36,042
Eu não esperava nada menos
do pai da Dona Erika.

140
00:09:37,010 --> 00:09:38,011
Érika?

141
00:09:40,413 --> 00:09:42,782
Esta é a minha maior decepção.

142
00:09:45,018 --> 00:09:46,653
As outras mulheres,

143
00:09:47,654 --> 00:09:49,255
seja Midori e Yuri,

144
00:09:49,355 --> 00:09:50,857
só deu à luz meninas!

145
00:09:53,893 --> 00:09:57,363
eu me livrei
de todas essas pessoas imprestáveis.

146
00:09:59,232 --> 00:10:04,904
Um chefe de família
deve saber como detectar vermes.

147
00:10:17,851 --> 00:10:20,420
O herdeiro escolhido deve continuar

148
00:10:21,921 --> 00:10:26,092
para proteger a família Mido
para as gerações futuras.

149
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
Com isso você está se referindo ao Ren?

150
00:10:33,800 --> 00:10:34,901
Isso está correto.

151
00:10:36,503 --> 00:10:39,472
Meu sangue está fluindo
nas veias de Ren.

152
00:10:41,107 --> 00:10:44,444
Vou continuar a viver através dele.

153
00:10:47,280 --> 00:10:48,815
E se Ren morresse,

154
00:10:49,415 --> 00:10:52,118
minha herança será repassada
para o próximo herdeiro homem.

155
00:10:54,521 --> 00:10:57,157
E assim por diante por toda a eternidade.

156
00:11:03,563 --> 00:11:07,100
vou usar os três meses
que eu deixei

157
00:11:07,867 --> 00:11:09,869
para incutir nele
o que ele deve aprender

158
00:11:09,969 --> 00:11:11,838
para que ele se torne como eu.

159
00:11:13,072 --> 00:11:14,073
Como você?

160
00:11:15,475 --> 00:11:16,476
É isso.

161
00:11:17,443 --> 00:11:20,480
Ele também se tornará
um gênio dos negócios.

162
00:11:21,614 --> 00:11:24,651
Não há nada
mais maravilhoso que isso.

163
00:11:25,418 --> 00:11:29,322
Para mim e para Ren.

164
00:11:36,262 --> 00:11:37,263
Mas...

165
00:11:37,830 --> 00:11:39,999
E se acabar não sendo
do que uma criação fracassada?

166
00:11:40,967 --> 00:11:42,769
Não me faça repetir.

167
00:11:44,571 --> 00:11:46,539
Devemos nos livrar
do que é inútil.

168
00:11:52,645 --> 00:11:54,881
Nós vamos matar Mido Tatsutoshi.

169
00:11:56,082 --> 00:11:57,717
- O que ?
- Isso não é óbvio?

170
00:11:57,817 --> 00:11:58,918
É para salvar Ren.

171
00:11:59,886 --> 00:12:03,790
Enquanto Tatsutoshi estiver vivo,
ele nunca deixará Ren ir.

172
00:12:04,991 --> 00:12:06,826
- Mas...
- O tempo está acabando.

173
00:12:07,527 --> 00:12:09,729
Será tarde demais
se alguma coisa acontecer com Ren!

174
00:12:11,998 --> 00:12:14,367
Vamos unir forças
e vamos trabalhar juntos.

175
00:12:15,635 --> 00:12:17,570
Tudo o que é inútil,
ele se livra disso.

176
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
Ele é assim.

177
00:12:48,034 --> 00:12:51,504
SEDE DE VINGANÇA

178
00:12:52,639 --> 00:12:53,906
Pai!

179
00:12:57,677 --> 00:12:58,745
Pai...

180
00:13:01,748 --> 00:13:03,116
Por que...

181
00:13:04,584 --> 00:13:07,120
Como ele poderia morrer
tão de repente?

182
00:13:09,555 --> 00:13:10,823
Aconteceu tão rapidamente.

183
00:13:13,426 --> 00:13:15,595
Não faz sentido.

184
00:13:16,029 --> 00:13:17,196
Investigue!

185
00:13:17,430 --> 00:13:18,531
Ouviu.

186
00:13:18,798 --> 00:13:20,300
Eu cuidarei disso.

187
00:13:23,870 --> 00:13:25,204
Pai.

188
00:13:27,006 --> 00:13:29,342
Pai !

189
00:13:39,152 --> 00:13:40,286
Eu não acredito!

190
00:13:41,888 --> 00:13:43,756
Ela realmente o matou.

191
00:13:44,424 --> 00:13:46,025
Tatsutoshi está morto.

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,699
Essa é a polícia?

193
00:13:53,299 --> 00:13:55,935
Parece que um assassinato
aconteceu no Hospital Mido.

194
00:13:56,269 --> 00:13:58,137
Por favor, investigue imediatamente.

195
00:14:09,916 --> 00:14:12,752
Tudo se encaixa perfeitamente.

196
00:14:35,508 --> 00:14:36,609
Bom dia.

197
00:14:37,076 --> 00:14:39,245
Obrigado a todos por terem vindo.

198
00:14:40,380 --> 00:14:43,983
Tenho um anúncio importante a fazer.

199
00:14:47,687 --> 00:14:49,088
Esta manhã,

200
00:14:49,822 --> 00:14:51,357
meu pai morreu.

201
00:14:51,457 --> 00:14:52,458
O que ?

202
00:15:01,968 --> 00:15:04,237
No testamento
que ele escreveu antes de morrer,

203
00:15:04,670 --> 00:15:07,440
meu pai me confiou
a gestão do grupo Mido.

204
00:15:08,441 --> 00:15:09,442
E esse fato...

205
00:15:10,810 --> 00:15:13,780
está escrito em seu testamento
que tenho na mão.

206
00:15:16,416 --> 00:15:18,084
VONTADE E ÚLTIMOS DESEJOS

207
00:15:21,421 --> 00:15:22,555
Pai.

208
00:15:24,090 --> 00:15:27,360
Obrigado por pensar tanto em mim,
mesmo depois de você sair.

209
00:15:28,895 --> 00:15:29,896
Mas...

210
00:15:30,696 --> 00:15:31,798
você pode descansar em paz.

211
00:15:37,503 --> 00:15:38,538
De agora em diante,

212
00:15:38,838 --> 00:15:40,673
Eu não estou mais
o diretor do hospital

213
00:15:40,973 --> 00:15:42,775
nem um simples presidente de subsidiárias.

214
00:15:43,409 --> 00:15:45,511
agora vou liderar

215
00:15:45,912 --> 00:15:47,280
todo o grupo Mido.

216
00:15:52,385 --> 00:15:54,654
Eu nunca escrevi
tal testamento.

217
00:16:02,061 --> 00:16:03,095
Pai ?

218
00:16:06,466 --> 00:16:07,800
Por que você está...

219
00:16:08,100 --> 00:16:11,337
Parece que minha morte
você teria se beneficiado muito.

220
00:16:12,238 --> 00:16:14,574
Claro que não.

221
00:16:15,374 --> 00:16:16,375
Estou tão feliz

222
00:16:16,676 --> 00:16:17,810
que você está vivo.

223
00:16:18,010 --> 00:16:20,980
Você até falsificou meu testamento.
Estou chocado.

224
00:16:25,151 --> 00:16:27,420
Você está oficialmente demitido.

225
00:16:28,588 --> 00:16:29,589
Você não pode...

226
00:16:29,689 --> 00:16:33,459
E você assumirá a responsabilidade
para esta charada.

227
00:16:35,728 --> 00:16:36,729
O que ?

228
00:16:37,263 --> 00:16:40,399
Este é o seu castigo por desperdiçar
tempo de gerenciamento

229
00:16:40,500 --> 00:16:42,869
com seu espetáculo infantil.

230
00:16:45,137 --> 00:16:47,640
- O que você quer dizer com “infantil”…
- Peça desculpas imediatamente!

231
00:16:51,744 --> 00:16:52,745
O que ?

232
00:16:53,379 --> 00:16:54,380
É muito difícil?

233
00:16:59,852 --> 00:17:03,356
Você tem coragem de se orgulhar?
Que arrogância.

234
00:17:11,196 --> 00:17:12,298
Bem...

235
00:17:12,832 --> 00:17:13,833
eu tenho...

236
00:17:14,867 --> 00:17:16,135
Eu agi estupidamente...

237
00:17:16,801 --> 00:17:19,005
- Perdoe-me...
- Muita auto-importância!

238
00:17:21,207 --> 00:17:24,175
Quando você se desculpa,
você precisa falar mais alto.

239
00:17:26,679 --> 00:17:29,482
- Desculpe.
- Ainda muita complacência!

240
00:17:31,784 --> 00:17:32,818
Desculpe!

241
00:17:32,919 --> 00:17:34,020
Isso não é suficiente!

242
00:17:38,257 --> 00:17:41,827
Eu realmente sinto muito!

243
00:17:49,569 --> 00:17:50,570
Senhores.

244
00:17:50,870 --> 00:17:53,472
Minhas desculpas por fazer você
venha aqui por nada.

245
00:17:54,073 --> 00:17:55,207
A reunião acabou.

246
00:18:03,282 --> 00:18:06,052
Eu mandei você se levantar?

247
00:18:07,520 --> 00:18:08,521
Desculpe.

248
00:18:13,593 --> 00:18:14,594
Como vai ?

249
00:18:14,994 --> 00:18:16,862
Sua lesão nas costas deve estar doendo.

250
00:18:19,832 --> 00:18:21,467
Você tinha tudo planejado, certo?

251
00:18:22,835 --> 00:18:24,770
Foi você quem me traiu primeiro.

252
00:18:25,171 --> 00:18:26,172
Mentiroso.

253
00:18:27,807 --> 00:18:29,609
Sua vadia suja!

254
00:18:33,012 --> 00:18:34,680
Como você ousa falar assim comigo?

255
00:18:35,548 --> 00:18:37,717
Sou sua irmã mais velha, Erika.

256
00:18:46,058 --> 00:18:49,462
SEDE DE VINGANÇA

257
00:18:52,398 --> 00:18:55,234
Obrigado por aceitar nosso acordo.

258
00:18:55,768 --> 00:18:58,004
Você teria me matado de outra forma.

259
00:19:00,106 --> 00:19:02,408
Já faz muito tempo, pai.

260
00:19:04,877 --> 00:19:06,245
Takamura Nozomi...

261
00:19:06,846 --> 00:19:08,114
Você se lembra desse nome?

262
00:19:09,081 --> 00:19:11,684
A garota que você tinha
com sua amante.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
Eu sou sua filha.

264
00:19:15,388 --> 00:19:16,422
E...

265
00:19:16,789 --> 00:19:18,758
Ren é meu filho.

266
00:19:20,326 --> 00:19:22,094
O que você disse?

267
00:19:24,764 --> 00:19:27,566
Você quer passar
um acordo comigo?

268
00:19:36,409 --> 00:19:39,679
Se eu soubesse que tinha
uma garota com tanta coragem,

269
00:19:40,012 --> 00:19:42,848
eu teria deixado você entrar
no negócio há muito tempo.

270
00:19:45,384 --> 00:19:47,720
E pensar que você se atreve a me usar...

271
00:19:49,288 --> 00:19:51,190
Existem limites para sua audácia.

272
00:19:53,059 --> 00:19:54,160
Você me lisonjeia.

273
00:19:56,829 --> 00:19:57,830
Senhor presidente.

274
00:19:58,731 --> 00:20:00,499
Sua videoconferência começará.

275
00:20:17,817 --> 00:20:18,918
Desculpe.

276
00:20:19,452 --> 00:20:21,987
eu terminei
arrastando você para dentro dele.

277
00:20:24,990 --> 00:20:25,991
De fato.

278
00:20:27,860 --> 00:20:29,361
Eu realmente sinto muito.

279
00:20:30,329 --> 00:20:31,363
Mas...

280
00:20:32,598 --> 00:20:35,134
Estou feliz que o mal
não o corrompeu.

281
00:20:38,070 --> 00:20:39,972
Quando falei com Tatsutoshi,

282
00:20:40,706 --> 00:20:43,109
pensei em terminar
de uma vez por todas.

283
00:20:44,510 --> 00:20:45,511
Mas...

284
00:20:57,256 --> 00:21:00,693
Ren me ajudou a aguentar.

285
00:21:03,496 --> 00:21:05,731
eu não quero
deixe Ren ter vergonha de mim.

286
00:21:09,001 --> 00:21:10,002
Mas...

287
00:21:11,403 --> 00:21:14,774
Apesar da vingança que preparo,
Eu continuo um Mido.

288
00:21:16,809 --> 00:21:20,045
Seu sangue corrompido
também corre em minhas veias.

289
00:21:20,479 --> 00:21:22,047
Isso é falso!

290
00:21:23,582 --> 00:21:25,184
O sangue não tem nada a ver com isso.

291
00:21:26,185 --> 00:21:27,620
Você é quem você é.

292
00:21:31,123 --> 00:21:34,660
Seja qual for a sua escolha,
Eu vou te ajudar.

293
00:21:36,262 --> 00:21:39,198
Eu serei seu cúmplice
até eu morrer.

294
00:21:54,880 --> 00:21:56,615
Mesmo que o mal te corrompa,

295
00:21:57,817 --> 00:22:00,119
Eu te seguirei até o inferno.

296
00:22:02,755 --> 00:22:03,823
Takamura...

297
00:22:06,258 --> 00:22:07,860
Eu aprecio muito você.

298
00:22:32,351 --> 00:22:33,652
Não pode...

299
00:22:34,720 --> 00:22:35,754
terminar assim.

300
00:22:40,426 --> 00:22:42,061
Você vai morar com Ren.

301
00:22:42,161 --> 00:22:44,730
- Eu recuso!
- Então vá embora!

302
00:22:44,830 --> 00:22:46,665
- Não está tudo bem.
- Coloque isso.

303
00:22:46,732 --> 00:22:48,067
O que você está vestindo?

304
00:22:48,167 --> 00:22:49,468
Você está bem, Érika?

305
00:22:49,568 --> 00:22:51,737
Você deveria estar
mais infeliz do que eu!

306
00:22:51,971 --> 00:22:53,572
Você é realmente lamentável.

307
00:22:53,639 --> 00:22:54,974
Legendas: Jonathan Buczek